!آرتي
!مرحبًا
!آنجيلو
هل أتيت من أجل الجنازة أنتِ أيضًا؟
.نعم، لكنني هنا لمرافقة ليو-سان
.أنا أيضًا
،كان سيدًا في النقابة
.كنتُ أراه في الأرجاء ولم أتحدث معه من قبل
تُرى هل هذا ينطبق على جميع المتدربين هنا؟
،ربما، كان أمر الجنازة مفاجئًا
.لذا أظن أن الجميع جاء إلى هنا دون أن يعلم ما يجري
.كان الأمر مفاجئًا
.نعم، ربما لم يكن الأمر متوقعًا حتى من قبل أسرته
.المشكلة هي كيفية التصرف حيال المتدربين والأسرة التي تركها
.يجب علينا اقتسام العبء بيننا
...فلورنسا في بداية القرن السادس عشر
،في ذلك الوقت، كانت نقابة التجار تربط المعلمين في نفس المهنة
.وكان يتوجب عليهم مساعدة بعضهم ماليًا والتكفل بمهام كالجنائز
.ليو، صحيح، سمعت أنكَ توليت أمر متدرب مؤخرًا
ما رأيك؟ هل تريد التكفل بمتدرب آخر؟
...ورشتي صغيرة، لذا لا أفكر في التكفل بمتدرب آخر
...هكذا إذن
أنت تعمل بمفردك في العادة، أليس كذلك؟
.المعذرة، أرغب في تقديم الدعم المالي قدر استطاعتي
.حقًا؟ هذا سيساعدنا
.أشعر بأني كنت أشارك في الكثير من هذه المهام سابقًا
.نعم، ربما لأن فلورنسا تعاني من فترة ركود مؤخرًا
.الجميع يمر بوقت صعب
آرتي
عذب الخيال athbul-khayal.net
T
a
i
y
o
g
a
m
e
z
a
عندما تشرق الشمس
m
Ta
e
t
a
r
a
T
a
i
yo
y
o
ga
g
a
me
m
e
za
z
a
me
m
e
ta
t
a
ra
r
a
h
a
j
i
m
a
r
u
k
a
k
يبدأ يوم شاق آخر
o
ha
k
u
n
a
i
c
h
a
ji
i
n
i
c
h
i
j
i
ma
m
a
ru
r
u
ka
k
a
ko
k
o
ku
k
u
na
n
a
i
chi
c
h
i
ni
n
i
chi
c
h
i
Y
a
r
u
k
o
t
o
g
a
y
يجب أن أفعل الكثير
a
Ya
m
a
z
u
m
i
Y
a
ru
r
u
ko
k
o
to
t
o
ga
g
a
ya
y
a
ma
m
a
zu
z
u
mi
m
i
o
c
h
i
k
o
m
u
h
i
m
ولا وقت للشعور بالحزن
a
o
m
o
n
a
o
chi
i
c
h
i
ko
k
o
mu
m
u
hi
h
i
ma
m
a
mo
m
o
na
n
a
i
M
a
d
o
k
e
t
e
m
o
حتى لو فتحت النافذة، حتى لو غسلت وجهي
k
Ma
a
o
a
r
M
a
do
a
t
e
m
o
d
o
ke
k
e
te
t
e
mo
m
o
ka
k
a
o
ar
a
r
a
tte
t
e
mo
n
a
m
i
d
a
n
o
a
j
i
m
o
ما زلت أستطعم الدموع
g
na
a
m
a
d
a
n
o
k
n
a
mi
o
t
e
r
u
m
i
da
d
a
no
n
o
a
ji
j
i
ga
g
a
ma
m
a
da
d
a
no
n
o
ko
k
o
tte
t
e
ru
M
r
u
g
e
n
S
h
u
o
m
i
أنا كزهرة البرسيم التي تحدق في سماء لا نهاية لها
a
Mu
g
e
r
u
M
u
ge
k
u
r
o
g
e
n
a
n
Shu
S
h
u
o
mi
m
i
a
ge
g
e
ru
r
u
ku
k
u
ro
r
o
ga
o
k
i
k
u
i
k
i
o
h
a
وتصدر نفسًا عميقًا
i
g
a
o
t
e
o
ki
k
i
ku
k
u
i
ki
k
i
o
ha
h
a
i
te
M
t
e
a
i
n
i
c
h
i
w
a
t
أولد من جديد كل يوم
a
Ma
s
h
i
g
a
u
m
a
M
a
i
r
e
r
u
i
ni
n
i
chi
c
h
i
wa
w
a
ta
t
a
shi
s
h
i
ga
g
a
u
ma
m
a
re
r
e
ru
u
m
a
r
e
k
a
w
a
t
r
u
t
أنا جديدة في كل مرة أستيقظ فيها
e
um
m
e
z
a
m
e
u
m
are
r
u
a
r
e
ka
k
a
wa
w
a
tte
t
e
me
m
e
za
z
a
me
O
h
a
y
o
m
e
ru
o
g
o
k
i
g
"صباح الخير، كيف حالك اليوم؟"
e
r
u
O
n
w
O
ha
a
r
e
k
a
h
a
yo
g
a
y
o
go
g
o
ki
k
i
gen
g
e
n
wa
w
a
re
r
e
ka
k
a
ga
I
t
s
u
d
o
k
g
a
o
d
e
n
متى وأين وماذا سيحدث
a
I
n
i
g
a
o
k
i
I
tsu
r
u
t
e
t
s
u
do
d
o
ko
k
o
de
d
e
na
n
a
ni
n
i
ga
g
a
o
ki
k
i
ru
r
u
tte
k
a
m
i
s
a
m
a
d
a
t
حتى الإله لا يعلم هذا
t
e
ka
e
s
h
k
a
mi
i
r
a
m
i
sa
n
a
i
s
a
ma
m
a
da
d
a
tte
t
e
shi
s
h
i
ra
r
a
na
A
r
i
n
a
i
e
n
a
i
k
o
t
o
لذا لا شيء مستحيل
n
i
Ar
a
n
t
e
A
r
i
e
na
n
a
i
ko
k
o
to
t
o
na
n
a
n
te
n
a
i
n
d
a
t
e
na
n
a
i
n
da
d
a
!انطلق
نقابة التجار
.كالتشيو: شكل مبكر من كرة القدم نشأ في إيطاليا في القرن السادس عشر
.بدأ الجميع لعب الكالتشيو نظرًا لتفرغهم
ألا بأس بهذا رغم أننا في جنازة؟
.إنها آرتي
!جميعكم
.لم نرك بجوار ورشتنا مؤخرًا
ألن تأتي مجددًا؟
!سأعود ثانية بعد إكمال القطعة التي أعمل عليها
!المعلمون بحاجة إلى التحدث فيما بينهم الآن !لذا طلبوا منكم الانتظار في ورشكم
!ماذا؟
فتاة؟ ما الذي تفعلينه هنا؟
....أنا
.لا علاقة للغرباء بهذا الأمر
...غرباء؟ أنا
.إنها متدربة مثلنا
...ماذا؟ هذا غير معقول! فتاة
...هل أنتِ
هل أنتِ الفتاة المتدربة التي تعمل عند ليو ويتحدث الجميع عنها؟
.نعم، هذا صحيح
.أنتِ متدربة إذن
،وجود فتاة بين عدد كبير من الرجال أمر غريب
.يجدر بك أن تعرفي قدرك وأن تبتعدي عنا
لماذا تتحدث بهذا الأسلوب؟
.أنا أتحدث مع الفتاة، هذا ليس من شأنك
.إذا كانت متدربة أيضًا فهي واحدة منا
!إذن هذا من شأني
!واحدة منا؟
ما الذي تقوله يا هذا؟
.كفى، كفى، اهدآ
...تصرفاتك صبيانية، اهدأ قليلاً
ما الأمر يا هذا؟ هل تفكر في التقرب من تلك الفتاة؟
هل تريد العراك بكلامك السخيف أيها اللعين؟
!أنت السخيف! التسكع مع الفتيات أمر غريب
!مهلاً
!إذا كنتَ رجلاً من فلورنسا فلنحسم الأمر بهذا
!أرني ما لديك
!لنبدأ
!سأقضي عليك
.ما العمل؟ إنها غلطتي
.لا، لا أعتقد أنها غلطتك يا آرتي
!يا جماعة، توقفوا رجاءً
!آرتي
!يا جماعة
!كفى شجارًا! كفى
!آرتي، احذري
!آرتي
!يا أوغاد! أنتم أمام كنيسة
!هذا مؤلم
!أنتم تثيرون الفوضى أيها المشاكسون الذين لا يخشون الإله
!ورطتم فتاة في الأمر وآذيتموها؟ أيها الهمج
!هذا مؤلم
...هذا ما يجعل من الفتيات
.كم أنا مثيرة للشفقة، لا أصدق أني وقعت مغشيًا علي
هل أنتِ بخير يا آرتي؟ .من الأفضل أن تستلقي لبعض الوقت
.لا، أنا بخير، أعتذر عن تسببي لكم بالمشاكل
بالإضافة إلى أن المعلمين سيغادرون قريبًا، أليس كذلك؟
!يجب أن أعود، شكرًا، أراكم لاحقًا
!آرتي
.أنا واثق من أن الجميع سيتقبلك عاجلاً أم آجلا
!شكرًا لك، سأبذل ما بوسعي لتحقيق هذا
.وأيضًا لاحظت وجود بعض المتغيبين في الآونة الأخيرة
.هل هذا بسبب الركود؟ الوضع سيئ
والآن هل ندخل في العمل؟
هل حدث تغيير مؤخرًا؟
نعم، ليو تكفل بفتاة متدربة، أليس كذلك؟
تسبب هذا في الفوضى أثناء الجنازة، صحيح؟
،لم يكن الأمر ذا أهمية، لكن بما أننا في فترة ركود
.لا نستطيع تجاهل شخص قد يسبب خلافًا بين المتدربين
.أهلاً بعودتك يا ليو-سان
ما الذي دفعك إلى الخروج في الصباح الباكر؟
.تلقيت استدعاءً من أعضاء النقابة
ماذا؟ هل ذهبت للتسوق؟
.كان بإمكانك أن تطلب مني الذهاب
ليو-سان؟
آرتي، هل لديك خبرة في رسم اللوحات الجدارية؟
اللوحات الجدارية...؟
تقصد رسم الجداريات على الجص؟
.نعم
.نعم... لدي خبرة، لكن على ألواح جحرية صغير بهذا الحجم
.إذن تعرفين الطريقة بشكل عام
...نعم، تقريبًا
.هذه بعض الأدوات
.جربي تجصيص المنطقة التي حددتها
!أسرعي
!حسنًا
،فلنر... فلنر... يجب أن أخلط الجير بالماء
...ثم أضبط الكمية بناءً على مستوى الرطوبة
.ا-اهدئي
.ا-انتهيت
.حسنًا... أولاً، تركيز الجص مريع
.سيتشقق لاحقًا
.وأيضًا السطح ليس ناعمًا، ستعلق فيه الفرشاة
.خرجت عن المنطقة التي حددتها
.وأيضًا كنت بطيئة، هذا أمر بالغ الأهمية
.يجب عليك البدء من جديد إذا جف قبل طلاء الألوان
دمار
...بعدها
المعذرة، قمت بالعمل كله على نحو خاطئ، أليس كذلك؟
.بلى
.لكنني أعرف الآن ما تحتاجين إلى العمل عليه
العمل عليه؟
.حسنًا يا آرتي، تدربي على التجصيص في الأيام العشرة القادمة
هل تلقيت عملاً بالجص؟
.لا، ليس نحن
.البعض يعترض على قبولي لك كمتدربة
.هذا ما اشترطوه لتواصلي العمل كرسامة
.مرت الأيام العشرة بسرعة
.اسمعي، عملك هذه المرة هو المساعدة في رسم اللوحات في هذه القاعة الكبيرة
.تخيلي أن جميع المعلمين والمتدربين هنا يراقبون عملك
.وجودنا هنا أمام أعضاء النقابة لا يعني أنني سأعاملك بطريقة مختلفة
.سأؤدي عملي فحسب
!آرتي
هل استُدعيت إلى هنا أنتِ أيضًا؟
!نعم
.أنا سعيدة بوجود شخص أعرفه
!هذا جيد، أنا سعيد أيضًا
.لكن... يبدو أن هذا لن يسعد الجميع
...ذلك الرجل
!الفتاة التي قابلتها في ذلك اليوم
!حسنًا، اسمعوا جميعًا
.جمعتكم اليوم لتروا من ستعملون معهم
.جميعكم يعمل عندي، لذا ستؤدون العمل بطريقتي
.احرصوا على عدم إحداث المشاكل أثناء العمل هنا
هل سمعت الشائعات من روما؟
.أجل، سمعت أن البابا الحالي يستثمر في الكثير من الفنون
،لهذا انتقل مركز الفنون من فلورنسا إلى روما
.وانخفض معدل العمل لدينا
.إذا استمر هذا فلن نتمكن من التكفل بالمتدربين إذا زاد عددهم
.يجب على ليو أيضًا التخلص من تلك الفتاة والتكفل بمتدرب أو اثنين مكانها
.إذا وجدنا متدربين يقبلون العمل عند سيد كان متسولاً
.معك حق
...سعيدة بلقائك، أنا
...سعيدة بلقائك، أنا آرتي
.آرتي، لا تلقي لهم بالاً
!سعيدة بلقائكم! أنا آرتي
!أتطلع إلى العمل معكم
...سـ-سعداء بلقائك
.لذيذ
.لم تكوني متخوفة من تلك الأجواء إطلاقًا
!اعتدت عليها
...اعتدتِ؟ أنت
...هذا ليس غريبًا
.آرتي، أريد أن أخبرك عن طبيعة العمل اعتبارًا من يوم غد
حسنًا، هل الجميع مستعد؟
.أكملت العمل على الرسومات
.استعينوا بالرسومات التي أعطيتكم إياها ليؤدي كل منكم عمله منفردًا
.الأعمال الجصية صعبة
.أجل، حمل الأدوات وحده عمل متعب
يا غبية! ماذا تفعلين؟
!هذا غير متوازن! ماذا كنتِ تفعلين في الأيام العشرة الماضية !افعلي هذا مجددًا
.لأنه يستعين بفتاة
.لا فائدة منها
...آرتي
!غيري الماء! بسرعة
!لا يوجد ما يكفي من الطلاء
!حسنًا
.إنه لا يتهاون معها رغم كونها فتاة
.سيكون هذا صعبًا حتى بالنسبة لي
هل أنتِ بخير؟
.أنا بخير
.هذا عملي
...لكن
.شكرًا لكم على قلقكم...
...حتى لو كان يتوجب عليها أن تري رئيس النقابة مجهودها
!ها هي! آرتي
هل أنتِ بخير؟
...نعم، أنا بخير الآن
.أعتذر عن جعلك تنظف بعدي
.كنت قلقًا لأني لم أركَ أثناء الاستراحة
...لم أتوقع أن تكوني
إنه يجبرك على تولي عمل يصعب حتى على الرجال
.حتى استفرغتِ في هذا المكان
.يجب أن ترتاحي بعد فترة الاستراحة أيضًا
.سأخبر السيد ليو
.آنجيلو، أنا بخير
.شكرًا لك
.لذا يجب أن تركزي على عملك كمتدربة أيضًا
!أنا متعبة
سيكون العمل مستمرًا في الغد .أسرعي في تناول طعامك والنوم بعدها
...هل تسمعينني؟ أسرعي
...لم يذهب التعب إطلاقًا
عمل شاق اليوم أيضًا، أليس كذلك؟
...هل ستكون آرتي على ما يرام
!المعذرة
...آرتي! هل أنتِ بخير اليوم؟ بعد أن استفرغت يوم أمس... أيضًا
.يـ-يبدو أنكِ على ما يرام
فوتّ العشاء البارحة !يجب أن أتناول الكثير وأبذل ما بوسعي اليوم أيضًا
!ابتعدوا رجاءًا
!المعذرة، سأمر
!لم تحضّري ما يكفي من الطلاء
!حسنًا! سأحضّر المزيد في الحال
!غيري الماء
!حسنًا
!نظفي
!حسنًا
!أنتِ بطيئة! لا تضيعي الوقت
!حسنًا
.الوضع صعب كالعادة
.إنها تقوم بعمل جيد
!انظروا
...الفتاة
...تبتسم
.آرتي، أنتِ نشيطة اليوم، لستِ كما كنت يوم أمس
!لن تراني مجددًا في وضع مخز كما كنت يوم أمس
!هذا مذهل
...بالأمس كانت ألواحًا جدارية لا شيء عليها
!لكن المساحة الفارغة تمتلئ بالرسومات شيئًا فشيئًا
!هذا مذهل وممتع
ممتع؟
!حسنًا، سأفعلها
...العمل متعب، لذا لم أفكر في الاستمتاع بهذا ولو قليلاً
.إنها غريبة الأطوار حقًا
.حسنًا، لنأخذ استراحة
.ما زال لدي بعض العمل، لذا تناولي الطعام وحدك
.إذن سأتناول طعامي قبلك
...والآن... يبدو أن بإمكاننا فعل المزيد اليوم
!رئيس النقابة آرولدو
.آرولدو فقط
،اعتقدت أنه من الصعب التعامل مع فتاة متدربة
.لكنها مطيعة ومجتهدة
.أرجو أن يتعلم المتدربين المتخاذلين منها
.بالإضافة إلى أنها رائعة
.إنها أشبه الناس بك
أنتَ أيضًا كان يُنظر إليك بازدراء واستغراب ممن حولك بسبب نشأتك أليس كذلك؟
.لكنك تغلبت على تلك الظروف القاسية ومضيت قدمًا
...هذا... أنا
متدربتك تثق بك، بغض النظر عن الألم والصعوبة
.وتستجيب لما تطلبه منها وتحاول بذل ما بوسعها لمواكبتك
من قد يرفض متدربة مثلها؟
.هذا جعلني أفكر في البحث عن فتاة متدربة أنا أيضًا
.أيها السيد آرولدو
هل بإمكانك الثناء عليها أمام الأعضاء الآخرين؟
.أجل، هذا ما كنت سأفعله
.ما الأمر يا آنجيلو؟ لنسرع في المغادرة
ورشة ليو-سان ما زالت موجودة، أليس كذلك؟
.إنهما يعملان بجد
.تفاجأ منسوبو النقابات الأخرى بالمجهود الذي تبذله آرتي
.هذا يكفي، لننظف
...حـ-حسنًا
...مـ-مفهوم
...يجب عليك
ماذا بك؟
...استهلكت كل طاقتك؟ لا تخيفيني هكذا
!استيقظي
...يا إلهي
إنها تثق بك بغض النظر عن الألم .وتبذل ما بوسعها لمواكبتك
من قد يرفض متدربة مثلها؟
!انعطف، انعطف! لا تسمح لهم بإيقافك
.إنهم نشيطون للغاية
.إنهم على وشك إكمال أعمالهم، ولم يبق الكثير
.أما أنا فأمامي الكثير
!يا أوغاد
!أعلم أنكم في فترة استراحة، لكن لا تبالغوا
.ا-المعذرة، سنحرص على ألا يتعرض أحد للأذى
!عذرًا
آ-آرتي؟
هل... هل أستطيع أنا أيضًا لعب الكالتشيو معكم؟
ماذا؟
.تعالي
.لن نتهاون معك لكونك فتاة
!حسنًا
!شكرًا جزيلاً
...هكذا إذن
.قلت إنها تشبه ليو يوم أمس، لكن ربما تكون أفضل منه
.العاصمة المزهرة فلورنسا، مدينة جميلة كالعادة
.من الجيد أننا وصلنا قبل غروب الشمس
.لنسرع، أنا واثق من أنهم سيفرحون برؤيتك يا يوري-ساما
!يا للعجب! يوري فالير-دونو
!قطعت مسافة طويلة من البندقية! أهلاً بك
،تفاجأت بهذا الأمر غير المتوقع .لا بد أنك متعب بعد رحلتك الطويلة
.لا، كانت رحلة جميلة
.أنتَ تبني قصرًا مثيرًا للدهشة هنا
.يسعدني كلامك
.يبدو أنها ستكون قاعة جميلة
.أتطلع إلى رؤيتها بعد اكتمال العمل
،سيكون تجهيز السقف بترتيب مختلف
.والخطة هي وضع العمل كاملاً بعدها
.هذا يجعلني أكثر شوقًا لرؤيتها
رسومات؟
.هذه رسومات تجريبية رسمها المتدربون قبل أن يمنحهم معلموهم الإذن
.بمعنى أنها رسومات معلمي المستقبل
...رسمة اليدين تلك
.التعبير الرقيق لليدين جميل للغاية
.معظم الرسومات الأخرى خشنة وقاسية
.هذه مختلفة
.هذه رسمتها فتاة متدربة
فتاة متدربة؟
أجل، أليس أمرًا نادرًا؟
.هذا مثير للاهتمام
شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال twitter: @athbulkhayal
athbul-khayal.net
dareka ga tabishita yume no basho e
بينما أسير على أرض مثيرة للإعجاب
yukkuri to arukidashitara
أرض سار عليها آخرون
kawariyuku keshiki ya hou o naderu soyokaze ni
يداعب وجنتي نسيم عليل مع تغير المشهد
ashimoto wa isogu no
.وأنا أزيد من سرعتي
machi ga mezamete yuku
مع اكتظاظ المدينة بالناس
kyou no sora wa hare moyou
يبدو أنه سيكون يومًا مشمسًا
kumo no mukou gawa ni
وعلى الجانب الآخر من السحب
tonde yuku tori o nagameta
أرى الطيور تحلق في السماء
mabayui kono hi no hikari
وأشعة الشمس المبهرة
hitsujitachi no michi o terashita
تضيء الطريق للأغنام
koko de sekai o mawaru
لنرسم خريطة
chizu o tsukurou
.تحيط بالعالم هنا
kokoro odoru you na
لنرسم لوحة
ichimai no e ni shiyou
تجعل قلوبنا تتراقص
otogibanashi no ehon no you na
لنرسم صورة
yasashii mama o tada egakou
كصور كتب الحكايات الخرافية
في الحلقة القادمة
!أهل البندقية في غاية الرقي
يا رسامة المستقبل، لماذا لا تعيشين حياة أكثر رقيًا؟
「 نبيل البندقية 」
الحلقة 07
."في الحلقة القادمة، "نبيل البندقية
!أنا أيضًا كنتُ نبيلة سابقًا